Wpis dodany przez: Klaudia       |       Skomentuj ten wpis (0)
Sierpień 2, 2017            Miley Cyrus dla Cosmopolitan

Jakiś czas temu w amerykańskim kiosku, tuż obok sierpniowego wydania Haper’s Bazaar z Miley pojawił się Cosmopolitan, na którego okładce widoczna była…. również Miley! Zdjęcia szybko rozeszły się po sieci, dając fanom wgląd zarówno na pozostałe fotografie jak i wywiad, zanim zostało cokolwiek oficjalnie ogłoszone. Od razu wiadomo było, że magazyn trafił tam za szybko… zgodnie z planem magazyn, z Cyrus na okładce, ozdobi regały sklepów 8 sierpnia!

Tymczasem na stronie Cosmopolitan pojawił się fragment wywiadu z wokalistką, okładka oraz jedno ze zdjęć autorstwa Ellen von Unwerth.

Dziwna rzecz, która przydarzyła się podczas procesu tworzenia tekstów piosenek: Napisałam piosenkę na album we śnie… Śniło mi się, że ja i moja siostra Noah byłyśmy w aucie, w drodze na film, a piosenka zaczęła lecieć w radiu i była to ULUBIONA piosenka Noah! Powiedziała, że każdy to kocha… to „przebój”, wtedy ja powiedziałam „Chciałabym, abym to ja to napisała”… Obudziłam się… i to zrobiłam! (więcej…)

Wpis dodany przez: Andree       |       Skomentuj ten wpis (0)
Maj 5, 2017            WYWIAD DLA BILLBOARD – TŁUMACZENIE

Jesteśmy nad Kalifornijską autostradą Pacific Coast, nieopodal canyon road, siedzimy w małym domku z drewnianym przedsionkiem pomalowanym w kolory flagi Pride. Na zewnątrz udekorowany jest żabimi siewnikami, motylkowymi krzesłami, jaskrawo różowym grillem w kształcie świni, słonecznikami i stokrotkami. To Tęczowa Kraina, artystyczne studio nagraniowe, którego właścicielką jest Miley Cyrus, siedząca po turecku w to słoneczne, kwietniowe popołudnie w obrotowym krześle przed płytą dźwiękową, ubraną nieformalnie z niesfornymi, długimi włosami i koszulką vintage z napisem „Malibu” na przodzie.

Cyrus — która puści mi 10 piosenek z nowego albumu, która obiecała (jeszcze raz) zmienić jedną z najbardziej niepowtarzalnych, nieprzewidywalnych karier w ostatnich latach historii popu — w jakiś sposób jest ożywiona i spokojna w tym samym czasie. To czytelne ze sposobu w jaki jej słowa brną do przodu, że łamie miesięczne, narzucone przez samą siebie „zaćmienie mediów” i zagorzale odpakowuje swoje ostatnie myśli o wszystkim, od jej alienacji od hip hopu po starcie ze zwolennikami Donalda Trumpa. (więcej…)

Wpis dodany przez: Andree       |       Skomentuj ten wpis (0)
Wrzesień 18, 2016            PEŁEN WYWIAD: Miley dla magazynu ELLE

ELLE: Słyszeliśmy, że jesteś najbardziej zaangażowaną osobą z jury, jaką kiedykolwiek miał program The Voice.
MILEY: Tak naprawdę, wyznaczone zostały granice mojego zaangażowania. I to serio! Coś jak granice prawne. Mówię, dobra koniec zakupów! A oni wtedy, jeśli masz zamiar kupić komuś tęczową kamizelkę, to musisz też kupić taką samą każdemu! Także muszę się wtedy powstrzymać. To jest program dla ludzi, którzy w nim uczestniczą, zawodników. Nie każdy wraca sobie do hotelu lub tam gdzie Blake. Te dzieciaki są zamykane bez telefonów, bez swojej rodziny, wracając i śpiewając dla Joan Jett. To niesamowite przeżycie i prawdziwe życie.

ELLE: Co Cię nakręca – konieczność wygranej?
MILEY: Chcę pomóc tym muzykom. Producent do mnie: „Zamknij się ku*wa! Wchodzisz za 20 minut!” A ja wtedy, co tu zrobić – wykopać tych dwóch 16-latków z Arkansas, pomimo że nadal są spoko? Jeśli już tu jestem, zrobię to na poważnie. Nie gram, nie gram siebie. Ludzie zapominają, że ich zachowania kreują to kim są. Wielu ludzi mówi: „Jestem dobrym człowiekiem!”. No to czemu jesteś tą dobrą osobą? Aby być dobrym trzeba być dobrym aktywnie. Próbuję pokazać, że sposób w jaki traktuję uczestników tworzy mnie jako osobę.

ELLE: Podoba nam się, że uczestnicy The Voice nie dostają dodatkowych punktów za to jak bardzo ich historia jest smutna.
MILEY: To jest tak, jeśli zamierzasz zrobić z kogoś zwycięzcę tylko przez jego historię, idź i napisz scenariusz na temat swojego życia. W The Voice próbuję trzymać się z daleka od osób, które przychodzą do programu z poglądem co oznacza „the voice”, że niby masz śpiewać jak pitch-perfect.

ELLE: Podczas wcześniejszych nagrań powiedziałaś do uczestnika, że nie każdy może być Mariah Carey.
MILEY: Nigdy nie byłam prawdziwą fanką, bo jest zdecydowanie za dużo Mariah Carey. To część jej tricku: widzę to. To właśnie rzecz, która czyni ją ikoną gejów. To mimika! To co ubierze, jaka jest. Nie chodzi o mnie w tym co robię. Chodzi o rozpowszechnienie mojej historii. Kogoś kto jest powiązany z moją historią.

ELLE: Muzycy dzisiaj, na twoim poziomie, muszą być w pewnym stopniu arystokratami. Czy uważasz, że to jest sprzeczność z byciem artystą?
MILEY: To dlatego mnie nie widzisz, na przykład wyklejoną na boku autobusu, reklamującą gówno. Mam na myśli, co ja chcę zrobić – sprzedawać kosmetyki? Przeważnie mówię ludziom, nie malujcie się. Dzisiaj mam na sobie makijaż, ponieważ Joan miała wczoraj zrobione kreski i wszyscy uważaliśmy, że wygląda to super, tak więc sobie odgapiłam. Tak serio nie maluję się dla uczestników, ponieważ niektóre z tych dziewczyn są z jeb*nego Arkansas, z dziecięcą twarzyczką. Nie chcę też aby one tu przyjeżdżając nakładały na siebie tonę mejkapu. Owszem, przykrywam swój trądzik, ale poza tym się nie maluję. I Alicia też tego nie robi. Ale ona ma wizażystkę, a ja nie.

(więcej…)

Wpis dodany przez: Andree       |       Skomentuj ten wpis (0)
Wrzesień 6, 2015            Wywiadu z The New York Times

Joe Coscarelli z The New York Times przeprowadził dwa tygodnie temu, jak twierdzi aż pięciogodzinny wywiad z Miley. Część pierwsza zawierała oczekiwania oraz wrażenia gwiazdy przed jej galą MTV VMA, teraz w części drugiej wgłębiono się bardziej w życie Cyrus. Przeczytajcie tłumaczenie:

O powiązaniu z Caitlyn Jenner:
To był dziwny dzień, kiedy po raz pierwszy udało mi się poznać Caitlyn. Byłam skamieniała siedząc na dworze przy moim basenie, było nudno. Nagle słyszę połączenie z zastrzeżonego numeru, na które nigdy nie odpowiadam. Odebrałam i słyszę, ‚Hej, tu Bruce’ – to było przed przemianą w Caitlyn. Kendall [Jenner] miała jakimś cudem mój numer. Powiedział, ‚Dziękuję ci, ponieważ moje dzieci dzięki twojej fundacji zrozumiały przez co teraz przechodzę. Śledzą cię na instagramie.’ Jestem osobą nie transseksualną, walczącą o prawa ludzi transseksualnych. Nauczyłam się od niej wiele.

Co do doświadczeń psychodelicznych:
Myślę, że ayahuasca ma właściwości uzdrawiające. Brałam ją tylko raz, ale chcę to zrobić ponownie. Zakochałam się w jej działaniu. Wszyscy myślimy, że jesteśmy dobrymi ludźmi, ale ja chciałam poczuć to w sercu, w mojej duszy. Chciałam wiedzieć jak to jest: Czy naprawdę jesteś taką osobą, jaką myślę, że jestem? Kiedy byłam na tripie, wszystko na czym mogłam się na prawdę skupić były zwierzęta. Wymiotowałam różnymi zwierzętami – delfinami i fokami i żyrafami. To było praktycznie tydzień przed galą Met Ball. Na Met Ball powiedziałam, ‚Ej, nic nie ma znaczenia.’

Co do długości projektu „Dead Petz”:
Miałam spotkanie z moim zespołem i to co zapamiętałam, to to że mój album był za długi. Tak więc agresywnie dodałam jedną piosenkę [“Miley Tibetan Bowlzzz”] – nie po to żeby być wredną, po to by udowodnić, że ten album nie może być za długi. Mój tata nagrał mnie i tą piosenkę, a ja umieściłam ją pod koniec. Chcę by ludzie przez całą przebytą drogę posłuchali jej tylko raz, ponieważ to całkiem fajna historia. Potem możesz słuchać swoich ulubionych utworów, ile razy chcesz.

Co do utworów “Something About Space Dude” i “Space Bootz”:
Zakochałam się w astronaucie. Takim rzeczywistym. Tylko w moim życiu.

Co do metody twórczej:
Jest naprawdę intensywna, lecz tym samym bardzo skoncentrowana. Jest i linia – być może ludzie jej nie zauważają, ale w moim świecie, jest linia. Istnieje. Zawsze mówię: ‚Jestem skrajna, ale logiczna.Zawsze jestem bardzo rozsądna. Nawet jeśli mój powód nie jest dla ciebie racjonalny, to jednak powód. To nie tylko strzelanie z pistoletu w powietrze.

Co do wywiadów:
Dawniej nienawidziłam wywiadów, ale teraz wywiady są dla mnie praktycznie zabawą, ponieważ zabawnie jest mówić jak się czujesz i się o to nie martwić. Mówisz to szczerze, a następnie dociera do ciebie – jak się naprawdę czujesz. Wszystko co tylko powiem zawsze jest prawdą, więc nie zawsze i wszędzie wydaje się takie samo. Masz coś takiego w zwyczaju, kiedy ludzie pytają, ‚Co tam u ciebie?’ to zawsze odpoiadasz, ‚Dobrze.’ To właśnie przestałam robić.

Wpis dodany przez: Andree       |       Skomentuj ten wpis (0)
Wrzesień 4, 2015            „Miley In Minutes” czyli ciekawostki od Elle

W najnowszym wydaniu Elle Uk, którego gwiazdą jest Miley i które od wczoraj można nabyć w Wielkiej Brytanii, Cyrus nie tylko udzieliła wywiadu, ale została również zapytana o kilka ciekawych rzeczy. Ta część nosi nazwę Miley In Minutes, a jej tłumaczenie możecie przeczytać poniżej.

Ulubiona aplikacja
BriefMe. Daje mi pięć rzeczy, o których jest głośno.

Najlepszy nauczyciel
Pani DeVere, moja nauczycielka z drugiej klasy – zawsze we mnie wierzyła i obsadzała mnie w sztukach.

Życiowe motto
Bądź szczęśliwy, kochaj to co robisz, pierdol wszystko inne – bez krzywdzenia innych.

Wczoraj o północy
Pijana, farbując podkoszulki.

Wymarzona supermoc
Czytanie w myślach, aby móc wykrywać kłamstwa sprawdzając czy ludzie pierdolą.

Zawsze w lodówce
Awokada i mleko migdałowe.

Najczęściej używane słowa
Badass (gnojek/twardziel) i dude (gościu).

Ulubione ćwiczenie
Joga ashtanga. Uwielbiam ją. Jeśli cokolwiek byłoby moją religią, to właśnie ona.

Najlepsza rada
Opiekuj się ludźmi na świecie.

Ulubiony film
Zakochany bez pamięci i The Truman Show – uwielbiam Jimmiego Carey’a.

Ukryty talent
Uwielbiam tworzyć sztukę i rękodzieło. Sfotografowałam i przerobiłam okładkę mojego nowego albumu sama.

Soundtrack życia
Nagranie Johnnego Casha lub The Flaming Lips – mam nadzieję że mój album brzmi jakby mieli wspólne dziecko.

Rada dla młodych
Troszcz się o to co myślisz i wiedz że to tam się jest pięknym bardziej niz fizycznie.